<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-Hans" lang="zh-Hans">
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      <title>港特首梁振英就住宅违建事件道歉 - BBC中文网 - 两岸三地</title>
      <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8" />
      <meta http-equiv="content-language" content="zh-Hans" />
      <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript" />
      <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" />
      <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" />
      <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/" />
      <meta name="dc.language" content="zh-Hans" />
      <meta name="dc.publisher" content="British Broadcasting Corporation" />
      <meta name="dc.identifier"
            content="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" />
      <meta name="dcterms.created" content="2012-12-10T09:24:01+00:00" />
      <meta name="dcterms.modified" content="2012-12-10T10:41:47+00:00" />
      <meta name="description" content="香港行政长官梁振英在各方压力下到立法会接受质询，就其大宅的违章建筑问题道歉。" />
      <meta name="keywords" content="香港, 梁振英, 行政长官, 特首, 山顶, 违章, 违例, 违法, 非法, 建筑, 僭建, 立法会" />
      <meta name="news_keywords"
            content="香港, 梁振英, 行政长官, 特首, 山顶, 违章, 违例, 违法, 非法, 建筑, 僭建, 立法会" />
      <meta name="generator" content="Topcat2" />
      
	
		
	


	

	

		

		
	
		
		
			
		
	
	
		
	
		
		
			
		
			
	
		
	
		
		
			
		
		
		

	

		

	
		
	
	



	




	
		
			
		
	






	
		
			
		
	



	
		
	




	
		
	


	


	

	
		
	









 




	



	
	





<!-- /* includes legend */ -->

<!-- 
	ws	- worldservice
	v	- vocab
	c	- config
	u	- url
	
	ac	- audio console
	cf	- contact form
	dt	- document tools
	esf - email subscribe form
	ls	- livestats
	lt	- livetext
	stf	- send to friend form
-->

<!--  vocab and config for includes -->

<!-- 	/* site config */ -->
	 <!-- e.g. same as tc2_config.xml  -->
	 <!-- e.g. same as tc2_config.xml  -->
	 <!-- BBCTurkce.com -->
	 <!-- e.g. /nepali -->
	 <!-- e.g. BBCBrasil.com - RSS -->

<!-- 	/* contact us config */ -->
	 <!-- Localised error page TC2 -->
	 <!-- Localised success page TC2 -->
	 <!-- e.g. nepali@bbc.co.uk -->
	 <!-- Max characters -->
	
<!-- 	/* contact us vocab */ -->
     <!-- Contact Us -->
	 <!-- Your Feedback -->
	 <!-- Your Contact Details -->
	 <!-- Indicates required fields -->
	 <!-- Name -->
	 <!-- Town, Country -->
	 <!-- Your email address -->
	 <!-- Telephone -->
	 <!-- Your Message -->
	 <!-- Comment -->
	 <!-- (X maximum characters) -->
	 <!-- Disclaimer -->
	 <!-- The disclaimer -->
	 <!-- Clear -->
	 <!-- Submit -->


<!-- 	/* email subscribe config */ -->
	 <!-- Localised success page TC2 ****** -->

<!-- 	/* email subscribe vocab */ -->
	 <!-- e.g. BBCBrasil.com e-mail newsletter ***** -->
	 <!-- Subscribe e-mail newsletter info -->
	 <!-- Sign-up to email news info -->
	 <!-- Indicates required fields -->
	 <!-- Type your email address in the field below -->
	 <!-- Your comment -->
	 <!-- Your email -->
	 <!-- Now select Plain text or HTML info -->
	 <!-- Plain text **************** -->
	 <!-- HTML -->
	 <!-- Select "Subscribe" and then press "Send" -->
	 <!-- Subscribe label -->
	 <!-- Submit -->
	 <!-- Confirm your request info -->
	 <!-- How to unsubscribe -->
	
	 <!-- Cancel label -->


<!-- 	/* livetext vocab */ -->
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
     <!-- This page is regularly updated. Please click the Refresh button for the latest content. -->
      <!-- More Updates -->	
	
<!-- 	/* ugc vocab */ -->
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
		
	
	
	
	

<!-- 	/* document tools config */ -->
	 <!--  width/height e.g. 325x520 -->

<!-- 	/* document tools vocab */ -->
	 <!-- Send to a friend -->
	 <!-- Print page -->
	 <!-- Back to top link -->
	 <!-- Click cta -->	

<!-- 	/* top stories config */ -->
   <!-- Num of headlines to show -->
    
<!-- 	/* top stories vocab */ -->
	 <!-- Top Stories -->

<!-- 	/* topic stories config */ -->
     <!-- Num of headlines to show -->

<!-- 	/* topic stories vocab */ -->
  
  

<!-- 	/* livestats config */ -->
	 <!-- Livestats service name if not the same as tc2 service name -->
	 <!-- Enable Read Tab -->
	 <!-- Path to most read stats -->
	 <!-- Enable Shared Tab -->
	 <!-- Path to most shared stats -->
	 <!-- Enable Watched/Listened Tab -->
	 <!-- Path to Watched/Listened Tab stats -->
	 <!-- Add Genres here, comma seperated, to exclude from livestats  -->

<!-- 	/* livestats vocab */ -->
	 <!-- Most Popular Now -->
	 <!-- Most Read -->
	 <!-- Read tab -->
	 <!-- Shared tab ***************** -->
	 <!-- Watched/Listened tab -->
	

<!-- 	/* rss feeds vocab */ -->
	 <!-- RSS -->
	 <!-- What is RSS? -->


<!-- 	/* audio console config */ -->
	 <!--  Localised success page TC2 -->
	 <!--  Localised success page TC2 -->

<!-- 	/* audio console vocab */ -->
     <!-- Title -->
	 <!-- Having trouble listening to this audio? -->
	 <!-- Get the latest Flash Player -->
	 <!-- Play in Real Player or Windows Media Player -->
	

<!-- 	/* send to friend config */ -->
	 <!-- Localised privacy page TC2 -->
	 <!-- Localised faq page TC2 -->
	 <!-- Localised accessibility page TC2 -->
	 <!-- Max characters -->
	
<!-- 	/* send to friend vocab */ -->
	 <!-- Title -->
	 <!-- Send the page: -->
	 <!-- indicates compulsory fields. -->
	 <!-- To: -->
	 <!-- To email address -->
	 <!-- From: -->
	 <!-- Your name -->
	 <!-- Your email address -->
	 <!-- Your message -->
	 <!-- SEND -->
	 <!-- (X maximum characters) -->
	 <!-- Email a friend disclaimer -->
	 <!-- The disclaimer -->
	 <!-- Privacy Statement -->
	 <!-- Find out more about the BBC's e-mail a friend service in our -->
	 <!-- frequently asked questions -->
	 <!-- Accessibility Links -->
	 <!-- Accessibility help -->
	 <!-- Submission sent -->	
	 <!-- Submission failed -->
	 <!-- Back to form -->	

<!-- 	/* rolling news config */ -->
	 <!-- publishing location from root: e.g. /gel/rolling_news -->
	 <!-- TC2 genre for rolling news -->
	 <!-- Num of headlines to show -->
  
  <!-- 	/* rolling news vocab */ -->
	 <!-- Title -->
	 <!-- Sub Title -->
	 <!-- Disclaimer -->
	 <!-- See Latest -->


  <!-- business data -->
  
  	
  <!-- market data -->
  
  
  
  				
  
  
  
  			

  <!-- for each market comparison, provide a code and (optional) title  -->
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
   
  
    
  
   
  
   
  
   
  
  
  
  
  
   
  
   
  
  
  
  

  
  <!--  override currency names -->
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  <!-- 	/* weather config */ -->
  
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  

  <!-- 	/* weather vocab */ -->
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  <!-- 	/* weather module setup */ -->
    <!-- onecity or multicity -->
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  <!-- /* pulse survey setup */ -->
   <!-- Add genres here, comma separated  -->

  <!-- /* blq translations head */-->
  
  	
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


<script type="text/javascript">//<![CDATA[
//call before barlesque for ads
wsads = {

 
	
	  
	queryString: '',
	referrer: '(none)',
	section: 'Hong_Kong',
	service: 'chinese_simplified',
	storyId: '21643157',
	documentType: 'story',  
	uri: '/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml',
	isMobile: null
}
//]]>
</script>


                                            <!-- Glow cachebust:    
                -->       <!-- Barlesque 2.44.2 -->      
   <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8" />  
  <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/" />  <link rel="index" href="http://www.bbc.co.uk/a-z/" title="A to Z" /> <link rel="help" href="http://www.bbc.co.uk/help/" title="BBC Help" /> <link rel="copyright" href="http://www.bbc.co.uk/terms/" title="Terms of Use" /> <link rel="icon" href="http://www.bbc.co.uk/favicon.ico" type="image/x-icon" />  <meta name="viewport" content="width = 996" /> 

 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.44.2/desktop/3.5/style/main.css"  />  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/style/3pt_ads.css"  />  <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (typeof bbccookies_flag === 'undefined') { bbccookies_flag = 'ON'; } showCTA_flag = true; cta_enabled = (showCTA_flag && (bbccookies_flag === 'ON') ); (function(){var e="ckns_policy",m="Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT",k={ads:true,personalisation:true,performance:true,necessary:true};function f(p){if(f.cache[p]){return f.cache[p]}var o=p.split("/"),q=[""];do{q.unshift((o.join("/")||"/"));o.pop()}while(q[0]!=="/");f.cache[p]=q;return q}f.cache={};function a(p){if(a.cache[p]){return a.cache[p]}var q=p.split("."),o=[];while(q.length&&"|co.uk|com|".indexOf("|"+q.join(".")+"|")===-1){if(q.length){o.push(q.join("."))}q.shift()}f.cache[p]=o;return o}a.cache={};function i(o,t,p){var z=[""].concat(a(window.location.hostname)),w=f(window.location.pathname),y="",r,x;for(var s=0,v=z.length;s<v;s++){r=z[s];for(var q=0,u=w.length;q<u;q++){x=w[q];y=o+"="+t+";"+(r?"domain="+r+";":"")+(x?"path="+x+";":"")+(p?"expires="+p+";":"");bbccookies.set(y,true)}}}window.bbccookies={_setEverywhere:i,cookiesEnabled:function(){var o="ckns_testcookie"+Math.floor(Math.random()*100000);this.set(o+"=1");if(this.get().indexOf(o)>-1){g(o);return true}return false},set:function(o){return document.cookie=o},get:function(){return document.cookie},_setPolicy:function(o){return h.apply(this,arguments)},readPolicy:function(o){return b.apply(this,arguments)},_deletePolicy:function(){i(e,"",m)},isAllowed:function(){return true},_isConfirmed:function(){return c()!==null},_acceptsAll:function(){var o=b();return o&&!(j(o).indexOf("0")>-1)},_getCookieName:function(){return d.apply(this,arguments)},_showPrompt:function(){return(!this._isConfirmed()&&window.cta_enabled&&this.cookiesEnabled()&&!window.bbccookies_disable)}};bbccookies._getPolicy=bbccookies.readPolicy;function d(p){var o=(""+p).match(/^([^=]+)(?==)/);return(o&&o.length?o[0]:"")}function j(o){return""+(o.ads?1:0)+(o.personalisation?1:0)+(o.performance?1:0)}function h(r){if(typeof r==="undefined"){r=k}if(typeof arguments[0]==="string"){var o=arguments[0],q=arguments[1];if(o==="necessary"){q=true}r=b();r[o]=q}else{if(typeof arguments[0]==="object"){r.necessary=true}}var p=new Date();p.setYear(p.getFullYear()+1);p=p.toUTCString();bbccookies.set(e+"="+j(r)+";domain=bbc.co.uk;path=/;expires="+p+";");bbccookies.set(e+"="+j(r)+";domain=bbc.com;path=/;expires="+p+";");return r}function l(o){if(o===null){return null}var p=o.split("");return{ads:!!+p[0],personalisation:!!+p[1],performance:!!+p[2],necessary:true}}function c(){var o=new RegExp("(?:^|; ?)"+e+"=(\\d\\d\\d)($|;)"),p=document.cookie.match(o);if(!p){return null}return p[1]}function b(o){var p=l(c());if(!p){p=k}if(o){return p[o]}else{return p}}function g(o){return document.cookie=o+"=;expires="+m+";"}function n(){var o='<script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/bbccookies/0.5.9/script/bbccookies.js"><\/script>';if(window.bbccookies_flag==="ON"&&!bbccookies._acceptsAll()&&!window.bbccookies_disable){document.write(o)}}n()})(); /*]]>*/</script>      <script type="text/javascript"> if (! window.gloader) { window.gloader = [ "glow", {map: "http://node1.bbcimg.co.uk/glow/glow/map.1.7.7.js"}]; } </script>  <script type="text/javascript" src="http://node1.bbcimg.co.uk/glow/gloader.0.1.6.js"></script>   <script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/requirejs/0.12.1/sharedmodules/require.js"></script> <script type="text/javascript">  bbcRequireMap = {"jquery-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.2.1/sharedmodules/jquery-1.7.2", "jquery-1.4":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.2.1/sharedmodules/jquery-1.4", "swfobject-2":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/swfobject/0.1.10/sharedmodules/swfobject-2", "demi-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/demi/0.9.8/sharedmodules/demi-1", "gelui-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/gelui/0.9.9/sharedmodules/gelui-1", "cssp!gelui-1/overlay":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/gelui/0.9.9/sharedmodules/gelui-1/overlay.css", "istats-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/istats/0.16.1/modules/istats-1", "relay-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/relay/0.2.4/sharedmodules/relay-1", "clock-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/clock-1", "canvas-clock-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/canvas-clock-1", "cssp!clock-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/clock-1.css", "jssignals-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/jssignals/0.3.6/modules/jssignals-1", "jcarousel-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/jcarousel/0.1.10/modules/jcarousel-1"}; require({ baseUrl: 'http://static.bbci.co.uk/', paths: bbcRequireMap, waitSeconds: 30 }); </script>      <script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.44.2/desktop/3.5/script/barlesque.js"></script>
  
<!--[if IE 6]>
        <script type="text/javascript">
        try {
            document.execCommand("BackgroundImageCache",false,true);
        } catch(e) {}
    </script>
        <style type="text/css">
        /* Use filters for IE6 */
        #blq-blocks a {
            background-image: none;
            filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.44.2/desktop/3.5//img/blq-blocks_white_alpha.png', sizingMethod='image');
        }
        .blq-masthead-focus #blq-blocks a,
        .blq-mast-text-dark #blq-blocks a {
            background-image: none;
            filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.44.2/desktop/3.5//img/blq-blocks_grey_alpha.png', sizingMethod='image');
        }
        #blq-nav-search button span {
            background-image: none;
            filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.44.2/desktop/3.5//img/blq-search_grey_alpha.png', sizingMethod='image');
        }
        #blq-nav-search button img {
            position: absolute;
            left: -999em;    
        }
    </style>
<![endif]-->

<!--[if (IE 7])|(IE 8)>
    <style type="text/css">
        .blq-clearfix {
            display: inline-block;
        }
    </style>
<![endif]-->

<script type="text/javascript">
     blq.setEnvironment('live');  if (blq.setLabel) blq.setLabel('searchSuggestion', "\u68c0\u7d22");  if (! /bbc\.co\.uk$/i.test(window.location.hostname) ) { document.documentElement.className += ' blq-not-bbc-co-uk'; } </script>

<!-- ISTATS -->

    



    






    <script type="text/javascript"> if (! window.gloader) { window.gloader = [ "glow", {map: "http://node1.bbcimg.co.uk/glow/glow/map.1.7.7.js"}]; } </script>
    <!-- BBCDOTCOM template:server-side journalismVariant: false ipIsAdvertiseCombined: true adsEnabled: true showDotcom: true flagpole: ON -->
    
                            <meta name="application-name" content="BBC"/>
            <meta name="msapplication-tooltip" content="Explore the BBC, for latest news, sport and weather, TV &amp; radio schedules and highlights, with nature, food, comedy, children's programmes and much more"/>
                        <meta name="msapplication-starturl" content="http://www.bbc.com/?ocid=global-barlesque-pinned-ie9"/>
                        <meta name="msapplication-window" content="width=1024;height=768"/>
            <meta name="msapplication-task" content="name=BBC Home;action-uri=http://www.bbc.com/?ocid=global-homepage-pinned-ie9;icon-uri=http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/img/favicon_16.ico" />
            <meta name="msapplication-task" content="name=BBC News;action-uri=http://www.bbc.com/news/?ocid=global-news-pinned-ie9;icon-uri=http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/img/favicon_16.ico" />
            <meta name="msapplication-task" content="name=BBC Sport;action-uri=http://www.bbc.com/sport/0/?ocid=global-sport-pinned-ie9;icon-uri=http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/img/favicon_16.ico" />
            <meta name="msapplication-task" content="name=BBC Future;action-uri=http://www.bbc.com/future?ocid=global-future-pinned-ie9;icon-uri=http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/img/favicon_16.ico" />
            <meta name="msapplication-task" content="name=BBC Travel;action-uri=http://www.bbc.com/travel?ocid=global-travel-pinned-ie9;icon-uri=http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/img/favicon_16.ico" />
            <meta name="msapplication-task" content="name=BBC Weather;action-uri=http://www.bbc.com/weather/?ocid=global-weather-pinned-ie9;icon-uri=http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/img/favicon_16.ico" />
                    <script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/script/includes/object.js"></script>
                                    <script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/script/bbccom.js"></script>
                        <script type="text/javascript">
                /*<![CDATA[*/
                (function(){
                    var zone = "3pt_zone_file";
                                        if('undefined' == typeof(bbcdotcom.latest_version)) {
                        BBC.adverts.setScriptRoot("http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/script/");
                    } else {
                        BBC.adverts.setScriptRoot('http://wwwpreview.test.newsonline.tc.nca.bbc.co.uk/js/app/bbccom/' + bbcdotcom.latest_version + '/');
                    }
                    BBC.adverts.setImgRoot("http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/0.3.175/img/");
                    BBC.adverts.init({
                        domain: "127.0.0.1:8888",
                        location: window.location.pathname,
                        zoneVersion: zone,
                        zoneAuto: false,
                        siteAuto: false,
                        keywordsAuto: false,
                        zoneReferrer: document.referrer
                    });
                })();
                /*]]>*/
            </script>
                                  
    


	



    











	
	    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/2/screen/all.css?direction=ltr&script=chinese&service=chinese_simplified&v=407" />
	
	
	
	
	<!--[if lte IE 7]>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/2/screen/core_ie6.css?407" />
	<![endif]-->
	
	<!--[if (IE 7)]>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/2/screen/core_ie7.css?407" />
	<![endif]-->
	
	<!--[if (IE 7)|(IE 8)]>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/2/screen/blq_ie.css?407" />
	<![endif]-->


<!--  fix print bug -->
<style type="text/css" media="print">
.story-body{
	overflow:visible;
}
</style>



	<script type="text/javascript" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/scripts/core/2/core.js?407"></script>


<script type="text/javascript">
	
    ws.env.serverDate = new Date(2013,04-1, 4,20,08,53);
    //ws.env.serverEpoch = new Date(%s);    
    ws.env.serverDayOfWeek = '4';
    ws.env.service = 'chinese_simplified';
    ws.env.servicePath = '/zhongwen/simp';
    ws.env.genre = 'chinanews';
    ws.env.documentType = 'story';
    ws.env.isMobile = '(none)';
    ws.env.assetsVersion = '407';	
    //ws.env.showPre = false;
	ws.env.showPre = false;
</script>

<script type="text/javascript">
	
	 
		
		  
	ws.siteCatalyst = {
		queryString: '',
		referrer: '(none)',
		section: 'Hong_Kong',
		service: 'chinese_simplified',
		siteVersion: 'gel',
		storyId: '21643157',
		documentType: 'story',  
		uri: '/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml',
		isMobile: null
	}
	ws.ads = {
		queryString: '',
		referrer: '(none)',
		section: 'Hong_Kong',
		service: 'chinese_simplified',
		storyId: '21643157',
		documentType: 'story',  
		uri: '/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml',
		isMobile: null
	}
</script>


<script>
	
	
	
	ws.flagpole.flastmod.livestats = new Date(2013,04-1, 4,14,57,20);
	
	
	
	ws.flagpole.flastmod.commodities = new Date(2013,04-1, 4,21,03,00);
	
	
	
	ws.flagpole.flastmod.currencies = new Date(2013,04-1, 4,21,07,17);
	
	
	
	ws.flagpole.flastmod.markets = new Date(2013,04-1, 4,21,07,42);
	
	ws.flagpole.init();
</script>


<script type="text/javascript" src="http://wscdn.bbc.co.uk/emp/swfobject.js?407"></script>

    <script type="text/javascript" src="http://www.bbc.co.uk/emp/bump?emp=worldwide"></script>


<!--  logic to check for rss xml -->






	
		
		
	


			


<!-- do nothing the rss exists -->

<link href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/index.xml" rel="alternate" type="application/atom+xml" title="RSS - 两岸三地" />

			








  
  
      















<script type="text/javascript">//<![CDATA[
			
				ws.onload(function(){
				
				});
				
				//]]></script></head>
   <body id="www-bbcchinese-com" class="story genre-chinanews ltr chinese">
                       <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ bbcFlagpoles_istats = 'ON'; istatsTrackingUrl = '//sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s?name=SET-COUNTER&app_type=web&ml_name=SSI&ml_version=0.16.1&language=zh-Hans-CN'; if (window.istats_countername) { istatsTrackingUrl = istatsTrackingUrl.replace(/([?&]name=)[^&]+/ig, '$1' + istats_countername); } (function() { if ( /\bIDENTITY=/.test(document.cookie) ) { istatsTrackingUrl += '&bbc_identity=1'; } var c = (document.cookie.match(/\bckns_policy=(\d\d\d)/)||[]).pop() || ''; istatsTrackingUrl += '&bbc_mc=' + (c? 'ad'+c.charAt(0)+'ps'+c.charAt(1)+'pf'+c.charAt(2) : 'not_set'); if ( /\bckns_policy=\d\d0/.test(document.cookie) ) { istatsTrackingUrl += '&ns_nc=1'; } var screenWidthAndHeight = 'unavailable'; if (window.screen && screen.width && screen.height) { screenWidthAndHeight = screen.width + 'x' + screen.height; } istatsTrackingUrl += ('&screen_resolution=' + screenWidthAndHeight); istatsTrackingUrl += '&blq_s=3.5&blq_r=3.5&blq_v=worldservice-worldwide'; })(); /*]]>*/</script>  <!-- Begin iStats 20100118 (UX-CMC 1.1009.3) --> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function() { window.istats || (istats = {}); var cookieDisabled = (document.cookie.indexOf('NO-SA=') != -1), hasCookieLabels = (document.cookie.indexOf('sa_labels=') != -1), hasClickThrough = /^#sa-(.*?)(?:-sa(.*))?$/.test(document.location.hash), runSitestat = !cookieDisabled && !hasCookieLabels && !hasClickThrough && !istats._linkTracked; if (runSitestat && bbcFlagpoles_istats === 'ON') { sitestat(istatsTrackingUrl); } else { window.ns_pixelUrl = istatsTrackingUrl; /* used by Flash library to track */ } function sitestat(n){var j=document,f=j.location,b="";if(j.cookie.indexOf("st_ux=")!=-1){var k=j.cookie.split(";");var e="st_ux",h=document.domain,a="/";if(typeof ns_!="undefined"&&typeof ns_.ux!="undefined"){e=ns_.ux.cName||e;h=ns_.ux.cDomain||h;a=ns_.ux.cPath||a}for(var g=0,f=k.length;g<f;g++){var m=k[g].indexOf("st_ux=");if(m!=-1){b="&"+unescape(k[g].substring(m+6))}}document.cookie=e+"=; expires="+new Date(new Date().getTime()-60).toGMTString()+"; path="+a+"; domain="+h}ns_pixelUrl=n;n=ns_pixelUrl+"&ns__t="+(new Date().getTime())+"&ns_c="+((j.characterSet)?j.characterSet:j.defaultCharset)+"&ns_ti="+escape(j.title)+b+"&ns_jspageurl="+escape(f&&f.href?f.href:j.URL)+"&ns_referrer="+escape(j.referrer);if(n.length>2000&&n.lastIndexOf("&")){n=n.substring(0,n.lastIndexOf("&")+1)+"ns_cut="+n.substring(n.lastIndexOf("&")+1,n.lastIndexOf("=")).substring(0,40)}(j.images)?new Image().src=n:j.write('<p><i'+'mg src="'+n+'" height="1" width="1" alt="" /></p>')}; })(); /*]]>*/</script> <noscript><p style="position: absolute; top: -999em;"><img src="//sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s?name=SET-COUNTER&amp;app_type=web&amp;ml_name=SSI&amp;ml_version=0.16.1&amp;language=zh-Hans-CN&amp;blq_s=3.5&amp;blq_r=3.5&amp;blq_v=worldservice-worldwide" height="1" width="1" alt="" /></p></noscript> <!-- End iStats (UX-CMC) -->   <div id="blq-global"> <div id="blq-pre-mast" lang="en-GB"> <!-- Pre mast -->  </div> </div>  <script type="text/html" id="blq-bbccookies-tmpl"><![CDATA[ <div id="bbccookies-prompt"> <h2> Cookies on the BBC website </h2> <p> We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. We also use cookies to ensure we show you advertising that is relevant to you. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the BBC website. However, if you would like to, you can <a href="/privacy/cookies/managing/cookie-settings.html">change your cookie settings</a> at any time. </p> <ul> <li id="bbccookies-continue"> <button type="button" id="bbccookies-continue-button">Continue</button> </li> <li id="bbccookies-more"><a href="/privacy/cookies/bbc">Find out more</a></li></ul> </div> ]]></script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){if(bbccookies._showPrompt()){var i=document,b=i.getElementById("blq-pre-mast"),f=i.getElementById("blq-global"),h=i.getElementById("blq-container"),c=i.getElementById("blq-bbccookies-tmpl"),a,g,e;if(b&&i.createElement){a=i.createElement("div");a.id="bbccookies";e=c.innerHTML;e=e.replace("<"+"![CDATA[","").replace("]]"+">","");a.innerHTML=e;if(f){f.insertBefore(a,b)}else{h.insertBefore(a,b)}g=i.getElementById("bbccookies-continue-button");g.onclick=function(){a.parentNode.removeChild(a);return false};bbccookies._setPolicy()}}})(); /*]]>*/</script>  <div id="blq-masthead" class="blq-clearfix blq-mast-bg-transparent-dark blq-lang-zh-Hans-CN blq-ltr"> <span id="blq-mast-background"><span></span></span>  <div id="blq-mast" class="blq-rst">  <div id="blq-mast-bar" class="blq-masthead-container blq-worldservice-worldwide"> <div id="blq-blocks"> <a href="/" hreflang="en-GB"> <abbr title="British Broadcasting Corporation" class="blq-home"> <img src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.44.2/desktop/3.5/img/blq-blocks_grey_alpha.png" alt="BBC" width="84" height="24" /> </abbr> </a> </div> <div id="blq-acc-links"> <h2 id="page-top">浏览协助</h2> <ul>  <li><a href="#blq-content">直接前往内部导航</a></li>  <li><a href="#blq-local-nav"></a></li>  <li><a href="/zhongwen/simp/accessibility/">浏览协助</a></li> </ul> </div> <div id="blq-sign-in" class="blq-gel">  </div> <div id="blq-nav"> <h2>bbc.co.uk navigation</h2>     <ul id="blq-nav-main">   <li id="blq-nav-more"> <a href="/a-z/">BBC链接</a> </li>      </ul>   <div id="blq-nav-search"> <form method="get" action="http://search.bbc.co.uk/search" accept-charset="utf-8" id="blq-search-form"> <div>  <input type="hidden" name="go" value="toolbar" />  <input type="hidden" name="uri" value="/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" />    <input type="hidden" name="scope" value="chinesesimp" />  <label for="blq-search-q" class="blq-hide">检索词:</label> <input id="blq-search-q" type="text" name="q" value="" maxlength="128" /> <button id="blq-search-btn" type="submit"><span><img src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.44.2/desktop/3.5/img/blq-search_grey_alpha.png" width="13" height="13" alt="检索"/></span></button> </div> </form> </div>  </div> </div> </div> </div> <div id="blq-container-outer" class="blq-worldservice-worldwide blq-ltr" >  <div id="blq-container" class="blq-lang-zh-Hans-CN blq-dotcom blq-int-nav"> <div id="blq-container-inner" lang="zh-Hans-CN">   <div id="blq-main" class="blq-clearfix">       


      <div id="banner">
         <!--echo var="?_uri" -->

	

	<a href="/zhongwen/simp/" class="brand-gel"><span>BBC Chinese</span></a> 

	<!--span class="tagline">(none)</span-->

<ul id="simp-trad-select">

  <li class="script-radio"><span>简体版</span></li>
  <li class="script-radio"><a id="traditional-select" href="/zhongwen/trad/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml?c">繁體版</a></li>

</ul>
      </div>
      <div id="blq-content">
         <div class="g-group">
            <div class="g-container">
               
            </div>
         </div>
         <div class="g-group">
            <div class=" g-w20 g-first">
               <div class="g-container">
                  <h1>港特首梁振英就住宅违建事件道歉</h1>
               </div>
               <div class="g-container">
                  <div class="datestamp"><span class="lastupdated">更新时间</span> 2012年12月10日, 格林尼治标准时间10:41
                  </div>
                  




  
  



<div class="tools-container">

	
		
    <ul class="document-tools blq-clearfix">
    	
		
		


	<li class="facebook">
		<a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml&amp;t=BBCChinese.com+-+港特首梁振英就住宅违建事件道歉" title="Facebook" class="popup-750x350">Facebook</a>
	</li>		
	<li class="twitter">
		<a href="http://twitter.com/home?status=http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="Twitter" class="popup-750x350">Twitter</a>
	</li>
	<li class="renren">
		<a href="http://share.renren.com/share/buttonshare?link=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="人人" class="popup-750x350">人人</a>
	</li>
	<li class="kaixin">
		<a href="http://www.kaixin001.com/login/index.php?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="开心网" class="popup-750x350">开心网</a>
	</li>
	<li class="sina">
		<a href="http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="新浪微博" class="popup-750x350">新浪微博</a>
	</li>
	<li class="qq">
		<a href="http://sns.qzone.qq.com/cgi-bin/qzshare/cgi_qzshare_onekey?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="qq空间" class="popup-750x350">qq空间</a>
	</li>
	<li class="udn">
		<a href="http://bookmark.udn.com/add?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="联合报书签" class="popup-750x350">联合报书签</a>
	</li>
	<li class="myshare">
		<a href="http://myshare.url.com.tw/index.php?func=newurl&from=mysharepop&NewsMaster=1&url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="myshare书签" class="popup-750x350">myshare书签</a>
	</li>
	<li class="cang">
		<a href="http://cang.baidu.com/?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="百度搜藏" class="popup-750x350">百度搜藏</a>
	</li>
	<li class="douban">
		<a href="http://www.douban.com/recommend/?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="豆瓣" class="popup-750x350">豆瓣</a>
	</li>
	<!--li class="share">
		<a href="#" title="Share this story">Share</a>
	</li-->


  
  



        
        
		<li class="email">
			<a class="popup-325x520-scrolling" href="/worldservice/apps/chinese_simplified/sendemail/g/http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml?t=港特首梁振英就住宅违建事件道歉" title="转寄朋友">转寄朋友</a>
		</li>
		
			
		<li class="print">
			<a href="?print=1" title="打印文稿">打印文稿</a>
		</li>
        
	</ul>
	
</div>




               </div>
               <div class="g-container story-body">
                  <div class="bodytext">
                     <div class="module ">
                        <div class="image img-w304"><img width="304" height="171"
                                src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/12/06/121206102108_cn_cy_leung_304x171_ap.jpg"
                                alt="香港行政长官梁振英（6/12/2012）" /><p class="caption">梁振英同时遭到泛民主派和亲北京阵营议员质问。</p>
                        </div>
                     </div>
                     <p class="ingress">香港行政长官梁振英在各方压力下就其大宅的违章建筑（僭建）问题到立法会接受质询，并向香港民众道歉。</p>
                     <p>梁振英此前承认早在去年参选行政长官之前就已知悉其住宅的违建问题，引发诚信危机。</p>
                     <p>梁振英在星期二（12月10日）的答问大会开始之际在其演说中道歉，但强调他在违章建筑问题上没有隐瞒的意图和动机。</p>
                     <p>不过泛民主派议员们普遍指责梁振英&#0147;撒谎&#0148;，要求他马上辞职下台。</p>
                     <p>一些亲北京阵营议员欢迎梁振英道歉，且认为应能获得香港民众接受，但这些议员也质问梁振英有否向执法部门施压。</p>
                     <p>梁振英强调承诺将在两周内解决其住宅的违建问题。</p>
                     <h2>&#0147;郑重道歉&#0148;</h2>
                     <p>香港媒体于6月份曝光梁振英大宅的首批违建部分后，于3月的选举中被击败的民主党参选人何俊仁向法院提出选举呈请，至11月中旬被终审法院驳回。</p>
                     <div class="module ">
                        <div class="image img-w304"><img width="304" height="171"
                                src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/11/27/121127090440_cy_leung_house_afp_cr304.jpg"
                                alt="工人于香港特首梁振英位于维多利亚山顶的宅第拆除违章建筑（25/6/2012）" /><p class="caption">梁振英的山顶大宅于6月份被揭发存有违章建筑。</p>
                        </div>
                     </div>
                     <p>梁振英说，其位于太平山山顶的住宅内的违建部分大都不是由他所建，此前没有马上公开交待和处理，是因为律师意见认为司法程序仍在进行，他不应评论。</p>
                     <p>梁振英在接受质询前的发言中说：&#0147;回顾事件，我虽然从无任何存心隐瞒的意图，但必须承认自己有处理疏忽及交代不清之处，为此我再次向市民郑重道歉。&#0148;</p>
                     <p>梁振英在选举中还击败了曾是自由党党员的前政务司司长唐英年。</p>
                     <p>在回答自由党议员的提问时，梁振英称，他从未说过其房产不存在违建问题。</p>
                     <p>现为间选议员的何俊仁说，梁振英至今仍不坦诚以对，让他&#0147;震惊&#0148;；亲北京政团工联会直选议员黄国健也批评梁振英抱着&#0147;不服输&#0148;的态度接受质询。</p>
                     <p>历时1.5小时的答问大会在进入中段之际，泛民主派人民力量的直选议员黄毓民、陈伟业和社会民主连线的梁国雄先后因播放录音、叫嚣，和向梁振英扔掷文件而被议长驱逐。</p>
                     <p>民主党此前计划在星期三（11日）对梁振英提出不信任动议。</p>
                  </div>
               </div>
               <div class="g-container story-body">
                  




  
  



<div class="tools-container-end">

	
	<a class="backtotop" href="#page-top">
		<span class="label">点击</span>
		<span class="link-title">页首</span>
	</a>
	
		
    <ul class="document-tools blq-clearfix">
    	
		
		


	<li class="facebook">
		<a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml&amp;t=BBCChinese.com+-+港特首梁振英就住宅违建事件道歉" title="Facebook" class="popup-750x350">Facebook</a>
	</li>		
	<li class="twitter">
		<a href="http://twitter.com/home?status=http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="Twitter" class="popup-750x350">Twitter</a>
	</li>
	<li class="renren">
		<a href="http://share.renren.com/share/buttonshare?link=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="人人" class="popup-750x350">人人</a>
	</li>
	<li class="kaixin">
		<a href="http://www.kaixin001.com/login/index.php?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="开心网" class="popup-750x350">开心网</a>
	</li>
	<li class="sina">
		<a href="http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="新浪微博" class="popup-750x350">新浪微博</a>
	</li>
	<li class="qq">
		<a href="http://sns.qzone.qq.com/cgi-bin/qzshare/cgi_qzshare_onekey?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="qq空间" class="popup-750x350">qq空间</a>
	</li>
	<li class="udn">
		<a href="http://bookmark.udn.com/add?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="联合报书签" class="popup-750x350">联合报书签</a>
	</li>
	<li class="myshare">
		<a href="http://myshare.url.com.tw/index.php?func=newurl&from=mysharepop&NewsMaster=1&url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="myshare书签" class="popup-750x350">myshare书签</a>
	</li>
	<li class="cang">
		<a href="http://cang.baidu.com/?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="百度搜藏" class="popup-750x350">百度搜藏</a>
	</li>
	<li class="douban">
		<a href="http://www.douban.com/recommend/?url=http://www.bbc.co.uk//zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml" title="豆瓣" class="popup-750x350">豆瓣</a>
	</li>
	<!--li class="share">
		<a href="#" title="Share this story">Share</a>
	</li-->


  
  



        
        
		<li class="email">
			<a class="popup-325x520-scrolling" href="/worldservice/apps/chinese_simplified/sendemail/g/http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml?t=港特首梁振英就住宅违建事件道歉" title="转寄朋友">转寄朋友</a>
		</li>
		
			
		<li class="print">
			<a href="?print=1" title="打印文稿">打印文稿</a>
		</li>
        
	</ul>
	
</div>




               </div>
               <div class="g-block story-body contextual-links">
                  <h2>与内文相关的链接</h2>
                  <div class="g-container g-first contextual-published-list"></div>
                  <div class="g-container">
                     <div class="list li-relatedlinks">
                        <h3 class="title">相关内容</h3>
                        <div class="content">
                           <ul>
                              <li class="ts-headline body-disabled first teaser"><a href="/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121206_hongkong_illegal_structure.shtml">梁振英定下出席违建事件质询日期</a><p class="date timeago" id="dt-2012-12-06T11:47:57+00:00">2012年12月6日</p>, 
                                 <p class="topics"><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/topics/Hong_Kong" class="topic">香港</a></p>
                              </li>
                              <li class="ts-headline body-disabled teaser"><a href="/zhongwen/simp/chinese_news/2012/11/121127_hongkong_leung_illegal_structure.shtml">港屋宇署确认梁振英大宅更多违建</a><p class="date timeago" id="dt-2012-11-27T09:19:16+00:00">2012年11月27日</p>, 
                                 <p class="topics"><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/topics/Hong_Kong" class="topic">香港</a></p>
                              </li>
                              <li class="ts-headline body-disabled teaser"><a href="/zhongwen/simp/hong_kong_review/2012/11/121120_hkreview_liangzhenying_leadership.shtml"> 香港观察：道德荏弱的梁振英班子</a><p class="date timeago" id="dt-2012-11-20T10:01:20+00:00">2012年11月20日</p>, 
                                 <p class="topics"><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/topics/china" class="topic">中国</a></p>
                              </li>
                              <li class="ts-headline body-disabled teaser"><a href="/zhongwen/simp/chinese_news/2012/06/120627_hongkong_cyleung.shtml">香港廉署&#0147;已就梁振英违建立案&#0148;</a><p class="date timeago" id="dt-2012-06-27T07:13:31+00:00">2012年6月27日</p>, 
                                 <p class="topics"><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/topics/Hong_Kong" class="topic">香港</a></p>
                              </li>
                              <li class="ts-headline body-disabled ts-audio teaser"><a href="/zhongwen/simp/multimedia/2012/07/120627_audio_hongkong_leung.shtml">音频：刘锐绍评港人为何不信梁振英<span class="cta"><span>收听</span><span class="duration">05:02</span></span></a><p class="date timeago" id="dt-2012-07-02T11:21:50+00:00">2012年7月2日</p>, 
                                 <p class="topics"><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/topics/audio" class="topic">音频材料</a></p>
                              </li>
                              <li class="ts-headline body-disabled teaser"><a href="/zhongwen/simp/chinese_news/2012/06/120622_cyleung_building.shtml">梁振英僭建被指可能涉选举失实</a><p class="date timeago" id="dt-2012-06-22T05:37:01+00:00">2012年6月22日</p>, 
                                 <p class="topics"><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/topics/Hong_Kong" class="topic">香港</a></p>
                              </li>
                           </ul>
                        </div>
                     </div>
                  </div>
                  <div class="g-container">
                     <div class="list li-relatedtopics">
                        <h2 class="title">相关新闻话题</h2>
                        <div class="content">
                           <ul>
                              <li class="primary-topic"><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/topics/Hong_Kong" class="topic">香港</a></li>
                           </ul>
                        </div>
                     </div>
                  </div>
                  <div class="g-container">
                     
                  </div>
                  <div class="g-container"></div>
                  <div class="g-container">
                     <div class="list li-relatedinternetlinks">
                        <h3 class="title">BBC以外链接</h3>
                        <div class="content">
                           <ul>
                              <li class="ts-headline body-disabled ts-page first teaser"><a href="http://www.legco.gov.hk/">香港立法会</a></li>
                              <li class="ts-headline body-disabled ts-page teaser"><a href="http://www.ceo.gov.hk/">香港行政长官办公室</a></li>
                           </ul>
                           <p class="disclaimer">非本网站内容BBC概不负责</p>
                        </div>
                     </div>
                  </div>
                  <div class="g-container"></div>
               </div>
            </div>
            <div class=" g-w11 sidebar">
               <div class="g-container">
                  
	







<!-- mr:hp homepage/(none)/(none) 


-->
	





























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































<div class="list li-plain topstories-list">

	<h2 class="title">头条新闻</h2>



	<a class="rss" href="/zhongwen/simp/index.xml">RSS</a>


	<div class="content">
		<ul>
		    
	    	    
	    	    
	    	    
	    	    
	    	    
	    	    
	    	    
		    		<li class="teaser ts-headline body-disabled first">
		    			<a href="/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_china_water_pollution_weibo.shtml">环保局长称“红水不代表不达标”引众怒</a>
		    			<span id="dt-2013-04-04T19:36:50+00:00" class="timeago">2013年4月4日</span>
		    		</li>
		    	
			
			
	    	    
	    	    
	    	    
	    	    
	    	    
	    	    
	    	    
	    		<li class="teaser ts-headline body-disabled">
	    			<a href="/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_china_birdflu_shanghai_case.shtml">上海1人与H7N9感染者接触出现症状</a>
	    			<span id="dt-2013-04-04T17:09:57+00:00" class="timeago">2013年4月4日</span>
	    		</li>
		    	
			
			
			    
			    
			    
			    
		   	    
			    
	    	    
				<li class="teaser ts-headline body-disabled">
					<a href="/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_boao_forum.shtml">博鳌将开幕中日及两岸经贸成焦点</a>
					<span id="dt-2013-04-04T14:16:20+00:00" class="timeago">2013年4月4日</span>
				</li>
		    	
			
			
			    
			    
			    
			    
	    	    
			    
	    	    
				<li class="teaser ts-headline body-disabled">
					<a href="/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_taiwan_chiang.shtml">蒋介石纪念活动在台湾引起争议</a>
					<span id="dt-2013-04-04T13:34:23+00:00" class="timeago">2013年4月4日</span>
				</li>
		    	
			
			
			    
			    
			    
			    
		  	    
			    
	    	    
				<li class="teaser ts-headline body-disabled">
					<a href="/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_birdflu_latest.shtml">中国宣布动用一切资源抗击禽流感</a>
					<span id="dt-2013-04-04T12:42:42+00:00" class="timeago">2013年4月4日</span>
				</li>
		    	
	               
			  
			 
			 
			                                  		
		</ul>
	</div>
</div> 

	<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-specialfeatures"><h2 class="title"><a href="/zhongwen/simp/indepth/index.shtml">特别推荐</a></h2><div class="content"><ul><li class="ts-144x81 first teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/world/2013/04/130404_korea_kim_analysis.shtml">分析： 朝鲜冒险政策是否会再次奏效？<img alt="" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/04/04/130404002836_kim_jong_un_144x81_bbc_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_iv_huangwenguang_1.shtml">专访：薄案疑点与中共高层内幕（上）<img alt="" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/10/26/121026205254_bo_xilai_china_144x81_reuters_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_iv_huangwenguang_2.shtml">专访：薄案疑点与中共高层内幕（下）<img alt="" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/09/24/120924034852_bo_xilai_left_wang_lijun_144x81_reuters_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/world/2013/04/130404_wanted_migrants_clickable.shtml">最受欢迎的20类海外人才<img alt="" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/03/25/130325132241_wanted_migrants_144_81.gif" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/world/2013/04/130403_mobile_phone_40.shtml">手机40岁 从大哥大变小&#0147;灵通&#0148;<img alt=" " width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/04/03/130403135256_mobile_phones_144x81_bbc_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/uk/2013/04/130403_uk_7_classes.shtml">BBC调研划分英国社会七大阶级<img alt="英国传统的有产、中产和劳工阶级形象" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/04/03/130403131201_130403095629_uk_class_144x81_bbc_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-headline body-disabled teaser"><a href="/zhongwen/simp/china/2013/04/130402_lingjihua_wife.shtml">令计划妻子谷丽萍动向再次引起关注</a></li><li class="ts-headline body-disabled teaser"><a href="/zhongwen/simp/focus_on_china/2013/04/130401_china_focus_xi_waltz.shtml">习近平的&#0147;政治华尔兹&#0148;</a></li></ul></div></div>
	<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-carousel"><h2 class="title"><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/multimedia/">音频视频</a></h2><div class="content"><ul><li class="ts-144x81 ts-video first teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/multimedia/2013/04/130404_vid_facebook_mobile_.shtml">视频：脸书进军智能手机市场<img alt="手机用户" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/04/04/130404161903_mobile_phone_users_144x81_getty_nocredit.jpg" /><span class="cta"><span>收看</span><span class="duration">01:49</span></span></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 ts-audio teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/multimedia/2013/04/130404_audio_huang2.shtml">音频：黄文广谈薄案疑点与中共高层内幕（下）<img alt="" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/04/04/130404132411_1_144x81__nocredit.jpg" /><span class="cta"><span>收听</span><span class="duration">06:46</span></span></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 ts-audio teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/multimedia/2013/04/130404_audio_huang1.shtml">音频：黄文广谈薄案疑点与中共高层内幕（上）<img alt="" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/04/04/130404132411_1_144x81__nocredit.jpg" /><span class="cta"><span>收听</span><span class="duration">05:49</span></span></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 ts-video teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/multimedia/2013/04/130403_vid_hongkong_dockers_strike.shtml">视频：香港码头工人罢工旷日持久<img alt="香港葵涌货柜码头（2/4/2013）" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/04/03/130403094748_hongkong_dockers_strike_144x81_bbc_nocredit.jpg" /><span class="cta"><span>收看</span><span class="duration">02:21</span></span></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 ts-audio teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/multimedia/2013/03/130329_audio_iv_hepin1.shtml">音频： 何频谈薄案与中国权贵的死亡游戏(一)<img alt="" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/03/29/130329151502_1_144x81__nocredit.jpg" /><span class="cta"><span>收听</span><span class="duration">07:56</span></span></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 ts-audio teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/multimedia/2013/03/130329_audio_iv_hepin2.shtml">音频： 何频谈薄案与中国权贵的死亡游戏(二)<img alt="" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/03/29/130329151502_1_144x81__nocredit.jpg" /><span class="cta"><span>收听</span><span class="duration">07:58</span></span></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 ts-audio teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/multimedia/2013/03/130331_aud_hongkong_occupy_campaign_pt1.shtml">音频：戴耀廷谈&#0147;占领中环&#0148;形势（一）<img alt="戴耀廷向媒体记者介绍&#0147;占领中环&#0148;运动&#0147;信念书&#0148;内容（香港电台图片27/3/3012）" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/03/31/130331113344_cn_benny_tai_144x81_rthk_nocredit.jpg" /><span class="cta"><span>收听</span><span class="duration">07:15</span></span></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-144x81 ts-audio teaser"><p class="link title"><a href="/zhongwen/simp/multimedia/2013/03/130328_audio_iv_xuzhiyong.shtml">音频：许志永谈北京教育平权活动情况<img alt="争取教育平权的学生家长曾在北京奥运大厦附近短暂聚集" width="144" height="81" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/03/28/130328071406_cn_beijing_gaokao_protest_144x81_jessica_nocredit.jpg" /><span class="cta"><span>收听</span><span class="duration">02:52</span></span></a></p><div class="body"></div></li></ul></div></div>		
	


  
      

      

<div class="box bx-livestats ">						
	
	<h2 class="title">最多人阅读</h2>
							
	<div class="content open">
		<div class="body">
		      ﻿<ol>
  <li
    class="li-1">
    <a
      href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_iv_huangwenguang_1.shtml">专访：薄案疑点与中共高层内幕（上）</a>
  </li>
  <li
    class="li-2">
    <a
      href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_birdflu_latest.shtml">中国宣布动用一切资源抗击禽流感</a>
  </li>
  <li
    class="li-3">
    <a
      href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/04/130404_lixiaolin_visit_jp.shtml">李小林访日疑推习近平对日迂回外交</a>
  </li>
  <li
    class="li-4">
    <a
      href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2013/04/130404_press_confucius_institute.shtml">英媒：西方大学重新考虑中国孔子学院</a>
  </li>
  <li
    class="li-5">
    <a
      href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/04/130404_iv_huangwenguang_2.shtml">专访：薄案疑点与中共高层内幕（下）</a>
  </li>
</ol>
		</div>	
	</div>
		
			
</div>


	










































































































































































































































































































































































































































































































































































































































<div class="list li-plain regular ukchina">
	<h2 class="title"><a href="/ukchina/"><span>BBC英伦网精彩内容</span></a></h2>
	<div class="content">
		<ul>
			<li class="teaser ts-headline body-disabled first">
				<a href="/ukchina/simp/uk_life/2013/04/130404_life_philpott_jailed.shtml">英国纵火烧死六童夫妇被判重刑</a>
			</li>
			<li class="teaser ts-headline body-disabled">
				<a href="/ukchina/simp/uk_life/2013/04/130404_uk_life_william.shtml">剑桥公爵夫妇在苏格兰参观访问</a>
			</li>
			<li class="teaser ts-headline body-disabled">
				<a href="/ukchina/simp/uk_life/2013/04/130404_ent_tvdrama_history.shtml">英国历史题材电视剧“穿帮”多多</a>
			</li>
		</ul>
	</div>
</div>


               </div>
            </div>
         </div>
      </div>
      <div id="blq-local-nav">
         <!-- $subdir can be set in light/local_nav.sssi -->

		
		<!-- #set var="basePath" value="/zhongwen/simp" -->


<ul class="blq-clearfix">
	
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/">新闻主页</a></li>

	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/world/">国际</a></li>
	
	
	<li class="nav-current"><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/chinese_news/">两岸</a></li>
	
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/uk/">英国</a></li>
	
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/indepth/">评论</a>
		
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/interactive/">互动</a></li>	
		
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/science/">科技</a></li>
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/business/">财经</a>
		
	
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/sports/">英超</a></li>
	
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/entertainment/">娱乐</a></li>
	
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/uk_study/">留学</a></li>
	
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/elt/">学英语</a></li>
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/multimedia/">多媒体</a></li>
	
	<li><a href="/go/zhongwen/simp/nav/int/-/zhongwen/simp/weather/">天气</a></li>
	
	
	
	
	
	
	<li class="ukchina-link"><a href="/ukchina/simp/?c"><img src="/zhongwen/simp/images/gel/ukchina_branding_16.gif" alt="UKChina" title="UKChina" /></a></li>
  </ul>
      </div>
      <div id="footer">
         
<div class="footer" id="related-services">
   <div id="news-services">
      <h2>服务专区</h2>
      <ul>
		 <li id="service-mobile">
         	<a href="/zhongwen/simp/services/2009/09/000000_mobile.shtml"><span class="services-icon">&nbsp;</span><span class="services-text">手机版</span></a>
         </li>
		 <li id="service-email-news">
         	<a href="/zhongwen/simp/services/2009/09/000000_email_news.shtml"><span class="services-icon">&nbsp;</span><span class="services-text">电邮新闻</span></a>
         </li>  
		 <li id="service-feeds">
		 	<a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/index.xml"><span class="services-icon">&nbsp;</span><span class="services-text">RSS服务</span></a>         	
         </li>
         <li id="service-podcasts"> 
         	<a href="/zhongwen/simp/services/podcasts.shtml"><span class="services-icon">&nbsp;</span><span class="services-text">播客</span></a>
         </li>
         <li id="service-widgets">
         	<a href="/zhongwen/simp/institutional/2011/04/111111_wdiget_terms.shtml"><span class="services-icon">&nbsp;</span><span class="services-text">精灵插件</span></a>
         </li>
      </ul>
   </div> 
   <div id="news-related-sites">
      <h2>相关网站</h2> 
      <ul>
        <li class="column-1"><a href="/zhongwen/simp/indepth/partners.shtml">BBC中文网合作伙伴</a></li>
        <li class="column-1"><a href="/ukchina/simp/">BBC英伦网</a></li>
        <li class="column-1"><a href="/worldservice/languages/index.shtml">BBC其它语言网站</a></li>
		<li class="column-1"><a href="/news/">BBC News</a></li>
      </ul>
   </div>
</div>
      </div>
      

    


	
		
			<!-- start live stats -->
			<img src="http://stats.bbc.co.uk/o.gif?~RS~s~RS~ws~RS~t~RS~HighWeb_Story~RS~i~RS~21643157~RS~p~RS~3529~RS~u~RS~http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121210_hongkong_politics.shtml~RS~r~RS~(none)~RS~a~RS~ch_simp~RS~q~RS~part=last~RS~z~RS~53~RS~" height="1" width="1" alt="" id="ls-wb" /> 
			<!-- end live stats -->
		
	    
    


	<!-- Pulse survey code -->
	



	

<!-- Nielson stats code -->
<script type="text/javascript" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/js/nielson_stats.js"></script>
<script type="text/javascript" src="//secure-uk.imrworldwide.com/v53.js"></script>
<noscript><div><img src="//secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=bbc&amp;cg=0" alt=""/></div></noscript>



<!-- SiteCatalyst code version: H.22.1. 
Copyright 1996-2010 Adobe, Inc. All Rights Reserved -->
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/js/site_catalyst/s_code.js"></script>
<noscript><div><img src="http://bbc.112.2o7.net/b/ss/bbcworldservicedev/1/H.22.1--NS/0" height="1" width="1" border="0" alt="" /></div></noscript>
<!--/DO NOT REMOVE/-->
<!-- End SiteCatalyst code version: H.22.1. -->



<script type="text/javascript" src="http://js.revsci.net/gateway/gw.js?csid=J08781"></script>
<script type="text/javascript">
    DM_tag();
</script>







	




	








               </div>   <div id="blq-foot" lang="zh-Hans-CN" class="blq-rst blq-clearfix blq-ws-font blq-foot-grey"> <div id="blq-footlinks"> <h2 class="blq-hide">BBC链接</h2>       <ul>                    <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list"> <li><a href="/zhongwen/simp/mobile/" id="blq-footer-mobile">手机版</a></li><li><a href="/zhongwen/simp/terms/">使用条款</a></li><li><a href="/zhongwen/simp/about/">BBC中文网简介</a></li> </ul> </li>                     <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list"> <li><a href="/bbc.com/furtherinformation/" hreflang="en-GB">Advertise with Us</a></li><li><a href="/zhongwen/simp/privacy/">保密政策</a></li><li><a href="/zhongwen/simp/help/">疑难解答</a></li> </ul> </li>                 <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list"> <li><a href="/zhongwen/simp/accessibility/">浏览协助</a></li> </ul> </li>              <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list"> <li><a href="/zhongwen/simp/contact/">联络荐言</a></li> </ul> </li>             </ul> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function() { var mLink = document.getElementById('blq-footer-mobile'), stick = function() { var d = new Date (); d.setYear(d.getFullYear() + 1); d = d.toUTCString(); window.bbccookies.set('ckps_d=m;domain=.bbc.co.uk;path=/;expires=' + d ); window.bbccookies.set('ckps_d=m;domain=.bbc.com;path=/;expires=' + d ); }; if (mLink) {  if (mLink.addEventListener) { mLink.addEventListener('click', stick, false); } else if (mLink.attachEvent) { mLink.attachEvent('onclick', stick); } } })(); /*]]>*/</script>  </div>  <div id="blq-foot-blocks" class="blq-footer-image-light"><img src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.44.2/desktop/3.5/img/blocks/light.png" width="84" height="24" alt="BBC" /></div>  <p id="blq-disclaim"><span id="blq-copy">BBC &copy; 2013</span> <a href="/zhongwen/simp/links/">非本网站内容BBC概不负责</a></p> <div id="blq-obit"><p><strong>如欲取得最佳浏览效果，请使用最新的、使用串联样式表（CSS）的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站，但是，你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。</strong></p></div> </div> </div>  </div> </div>  <script type="text/javascript"> if (typeof require !== 'undefined') { require(['istats-1'], function(istats){ istats.track('external', { region: document.getElementById('blq-main') }); istats.track('download', { region: document.getElementById('blq-main') }); }); } </script>  <script type="text/html" id="blq-panel-template-promo"><![CDATA[ <div id="blq-panel-promo" class="blq-masthead-container"></div> ]]></script> <script type="text/html" id="blq-panel-template-more"><![CDATA[ <div id="blq-panel-more" class="blq-masthead-container  blq-ws-font blq-clearfix" lang="en-GB" dir="ltr"> <div class="blq-panel-container panel-paneltype-more"> <div class="panel-header"> <h2> <a href="/a-z/">  BBC链接  </a> </h2>  </div> <div class="panel-component panel-links">   <p id="blq-eng" lang="zh-Hans-CN">BBC的英语网站:</p> <p class="blq-hide">Three navigation lists follow:</p> <ul class="blq-nav-sub blq-first"> <li><a href="/a-z/" class="panel-header-link">Full A-Z<span class="blq-hide"> of BBC sites</span></a></li> </ul>       <ul>   <li> <a href="http://www.bbc.co.uk/news/"  >News</a> </li>    <li> <a href="http://news.bbc.co.uk/sport/"  >Sport</a> </li>   </ul>  <ul>   <li> <a href="http://www.bbc.co.uk/weather/"  >Weather</a> </li>    <li> <a href="/worldservice/languages/"  >Languages</a> </li>   </ul>  <ul>   <li> <a href="/tv/"  >TV</a> </li>    <li> <a href="/radio/"  >Radio</a> </li>   </ul>   </div> </div> ]]></script>                

   </body>
</html>